Témoignage de Murad Heybetov

” Nos vies dépendent de cinq centimètres de plastique. Sans ces cinq centimètres, vous n’êtes personne. “

Comme beaucoup de personnes en détention, Murad travaillait tranquillement quand soudain la police est entrée et l’a emmené dans un centre de détention. Voici son histoire:

“Je travaillais. J’ai levé les yeux et soudain j’ai vu la police partout. L’un d’eux a dit “Bingo”, comme si j’étais un grand chef de la mafia.
J’essaie de travailler, au noir, oui, mais que faire d’autre ? Devenir un criminel ? Dealer de la drogue ? Mon choix a été rapidement fait.
La police m’a enfermé pendant 24 heures, sans aucune information. Il faisait froid, et ça me faisait mal de ne pas savoir ce qui allait se passer.

Ils voulaient que je signe un papier pour m’envoyer en Azerbaïdjan. J’ai refusé.
Ils m’ont menotté comme un criminel et m’ont amené au centre fermé de Merskplas.
D’ailleurs, ce n’est pas un centre fermé, c’est plutôt une prison semi-ouverte.

J’ai été arrêté exactement le jour de l’anniversaire de ma mère, le 18 mars 2021.

Le premier mois, j’étais mentalement épuisée. Dès que j’entendais le mot “mère”, je me mettais à pleurer. Je ne pouvais pas arrêter mes larmes.

Tu as un petit téléphone pour appeler. À chaque message, ma mère pensait que j’allais lui dire que je rentrais à la maison. J’ai senti la douleur dans sa voix, ce qui n’a fait qu’empirer les choses : je portais sa souffrance en plus de la mienne.

Pendant le Ramadan, nous disposions d’un réfrigérateur et d’un micro-ondes dans notre chambre, pour réchauffer les aliments au moment de l’Iftar. Les gens de la mosquée apportaient de la bonne nourriture chaque samedi.
Heureusement, car la nourriture du centre est très mauvaise. Seulement le mercredi, c’est bon : des frites avec du ragoût et une bonne salade.

Au petit-déjeuner, c’était toujours la même chose : salami, fromage et confiture. Un jour, j’ai demandé à parler au responsable de la cuisine. J’étais vraiment en colère. Le salami avait l’air encore plus gris que d’habitude. Je l’ai défié : “Si tu manges ce salami maintenant, je le mangerai aussi.”
Il a regardé le salami et a dit “Désolé”. Mais oui, ça ne m’aide pas.

J’attendais toujours le moment où nous pourrions faire une promenade. Pour prendre littéralement une respiration. Pour écouter de la musique. Pour s’asseoir sous le sapin.
Mais depuis un mois et demi, je ne pouvais plus profiter de rien. Je n’ai pas fait de promenade, je n’ai pas regardé de films, je n’ai pas écouté de musique, je n’ai pas joué à des jeux.
Je suis resté assis dans ma cellule toute la journée. En attente.

Ils vous brisent mentalement et émotionnellement dans le centre de détention, jusqu’à ce que vous deveniez fou….. Quand on est là-bas, on rate les choses les plus simples de la vie : écouter de la musique en voiture. Aller se promener quand on en a envie. Boire un Red Bull.

J’ai souvent demandé à parler à quelqu’un du Parlement, et un jour je l’ai fait. Je ne m’y attendais pas. Mais Greet Daems du PVDA m’a parlé. Elle a parlé de moi au parlement. J’étais heureux de pouvoir raconter mon histoire. Je veux toujours le faire.

Nos vies dépendent de cinq centimètres de plastique (un permis de séjour valide, ndlr). Sans ces cinq centimètres, vous n’êtes personne. C’est donc mon objectif : essayer de mettre mes papiers en ordre.

Je ne veux rien de plus qu’une bonne vie. N’est-ce pas ce que tout le monde veut ?”

Remarques finales de Move :

• Un élément récurrent dans les témoignages est le manque d’informations. Des personnes sont enfermées dans une cellule froide sans savoir pourquoi ni quelle sera la prochaine étape. La personne concernée doit être informée de l’état des choses à chaque moment de sa détention administrative et de son séjour dans un centre de détention, dans une langue qu’elle comprend. Sinon, un pays n’est pas un État de droit.
• L’importance de la visite des parlementaires est soulignée dans ce témoignage. Les membres du Parlement ont le droit de visiter les centres de détention à tout moment; cela augmenterait la visibilité de ces lieux et pourrait servir de contrôle. C’est pourquoi Move a déjà souligné l’importance pour les députés d’utiliser efficacement ce droit et a rédigé un guide à ce sujet.
• Tous les témoignages montrent que la nourriture dans les centres de détention est très pauvre et monotone, ce qui, combiné à des conditions stressantes, ne fait du bien à personne.