Témoignage de Nadra

” Ma question est la suivante : pensez-vous qu’un vrai criminel et quelqu’un qui n’a simplement pas de papiers sont les mêmes ? “

L’histoire de Nadra et de son mari se termine bien, mais elle montre une fois de plus à quel point une période dans un centre fermé peut être dévastatrice ; et même au milieu d’un bonheur relatif, elle est toujours hantée par le passé. Voici son témoignage.

“Un jour, la police s’est présentée à la porte et a emmené mon mari parce qu’il n’avait pas de papiers. J’étais lourdement enceinte de notre premier enfant et mon mari a été mis sous clé dans le centre fermé de Vottem.

Vous ne pouvez pas appeler cela un centre alors que ce n’est qu’une prison. Nous ne pouvions pas venir comme ça et nous devions toujours demander notre visite une semaine à l’avance. Pendant la visite, nous avons dû laisser notre carte d’identité à la réception.

Mon mari a été mis dans un avion pour être déporté. Il a refusé. Un pilote n’est pas autorisé à partir si un passager à bord refuse de voler ; mais vous ne pouvez le faire qu’une seule fois. Si vous êtes malchanceux, vous serez renvoyé de force, menotté comme un criminel.

Avec l’aide de notre avocat, mon mari a pu quitter Vottem après quatre mois et a reçu des papiers pour un an. Il devait prouver qu’il pouvait subvenir à ses besoins sans l’aide du CPAS. Il l’a fait.

Nous avons tous deux traversé une période très stressante. Lourd sur le plan émotionnel et financier. Beaucoup de désespoir. Vous êtes capable de tout. J’ai même voulu que ma fille vienne plus tôt, parce qu’ils ont dit à mon mari : “Tu n’as pas d’enfant maintenant, ce n’est pas une raison pour rester”.
Nous sommes tous deux arrivés ici en tant que NBMV (réfugié mineur non accompagné). Le seul “crime” était de ne pas avoir de papiers. Mon mari méritait-il d’être enfermé pour ça ?

Lorsqu’il a été amené au tribunal, il était comme un criminel avec des entraves, des chaînes et des bracelets de cheville. Ma question est la suivante : pensez-vous qu’un vrai criminel et une personne qui n’a simplement pas de papiers sont identiques ? Qu’ils doivent être traités de la même manière ?
Je trouve cela très injuste. Il s’agit de la vie des gens.

Tout coûte cher. Il faut aussi le dire. Au total, nous avons perdu près de 4 000 euros sur notre demande d’asile.
Pour récupérer nos propres papiers auprès du gouvernement belge, nous avons dû payer 200 euros par personne. Des papiers que nous avons apportés nous-mêmes. Cela a toujours été le nôtre.

Il y avait du stress et de la pression de tous les côtés. Emotionnel, financier, beaucoup de désespoir. Je devais travailler, voir l’avocat régulièrement, rendre visite à mon mari, j’étais lourdement enceinte… c’était difficile. Je devais faire tellement de choses à la fois. J’ai abandonné mon baccalauréat. C’était trop. Je ne veux plus jamais revivre ça.

Nous devions travailler dur pour nous sentir en sécurité. Bien sûr, c’était plus facile dans notre propre pays. Nous n’avons pas besoin d’apprendre une nouvelle langue, nous avons le droit d’être là sans paperasserie et sans coûts énormes.
Mais il n’y a pas de sécurité en Afghanistan. Si nous pouvions y vivre en sécurité, nous ne serions certainement pas partis.

Toute cette situation de détention nous a rapprochés en tant que couple. Mon mari a senti qu’il n’était pas seul en Belgique. Qu’il y a quelqu’un qui vous soutient pleinement. Qui ne te laisse pas tranquille, quoi qu’il arrive. J’ai aussi ressenti : il y a quelqu’un pour qui je ferai tout. Cela a rendu notre relation plus forte.

Maintenant, la vie est un défi chaque jour, mais juste normal, comme la vie est.
Nous en sommes maintenant au point où nous voulons acheter notre propre maison. Nous avons de nouveaux objectifs chaque jour. Nous sommes en sécurité maintenant.

J’ai été déprimé. J’avais beaucoup d’anxiété. Je me sens vraiment malheureuse parfois. Alors je n’aime rien. Ça revient avec les règles. Je suis maintenant plus consciente de ma santé mentale et je sais quand tirer la sonnette d’alarme. Je sais où je peux aller quand j’en ai besoin.

Je ne pense pas avoir géré tout le stress. Pas vraiment. Je n’ai pas eu le temps d’y réfléchir. J’ai eu de l’aide, mais parfois le stress revient très vite. Tout s’est enchaîné si rapidement. Je n’ai pas eu de période avec un peu de temps pour moi.

J’ai plus de pouvoir sur moi-même maintenant. J’ai récupéré, et mon objectif est maintenant de me donner un peu de temps. J’ai besoin de plus d’espace dans ma tête.

Je veux donner quelque chose en retour à cette société. Si je peux le faire en donnant des interviews, pourquoi pas. Vous pouvez toujours compter sur moi.”

Remarques finales :
• Le symbolisme des menottes ne peut être surestimé : il stigmatise les migrants en détention, donnant l’impression qu’ils sont des criminels sous les verrous. Elle façonne fondamentalement la perception de la population et laisse des traces sur la personne en question.
• La façon dont les personnes sont traitées en détention a un effet traumatisant ; plusieurs témoins déclarent souffrir d’anxiété après leur libération, d’autres deviennent dépendants des stupéfiants.